OGHAM INSCRIPTIONS 


Ireland

ID Text Translation / Personal names Location
CIIC 1 LIE LUGNAEDON MACCI MENUEH "The stone of Lugnaedon son of Limenueh". Inchagoill Island, Co Galway
CIIC 2 QENUVEN[DI Cloonmorris, Mohill, Co Leitrim
CIIC 3 CUNALEGI AVI QUNACANOS "Cunalegi, descendant of Qunacanos" Island, Costello, Co Mayo
CIIC 4 LUGADDON MA[QI] L[U]GUDEC
DDISI MO[--]CQU SEL
Kilmannia, Costello, Co Mayo
CIIC 5 ALATTOS MAQI BR[ Rusheens East, Costello, Co Mayo
CIIC 6 QASIGN[I]MAQ[I] Tullaghaun, Costello, Co Mayo
CIIC 7 ]MAQ CERAN[I] AVI ATHECETAIMIN Corrower, Gallen, Co Mayo
CIIC 8 MA[QUI MUCOI] CORBAGNI GLASICONAS Dooghmakeon, Murrisk, Co Mayo
CIIC 9 MAQACTOMAQGAR Aghaleague, Tirawley, Co Mayo
CIIC 10 L[E]GG[--]SD[--] LEGwESCAD / MAQ CORRBRI MAQ AMMLLOGwITT Breastagh, Tirawley, Co Mayo
CIIC 141 MAQI MAQ[I..O]GGODIKA Aglish, Corkaguiney, Co Kerry
CIIC 193 ANM COLMAN AILITHIR "[written in] the name of ColmΓ‘n, the pilgrim" Maumanorig, Co Kerry
CIIC 200 MAQI-TTAL MAQI VORGOS MAQI MUCOI TOICAC Maqi-Ttal, Vorgos, Toicac Coolmagort, Dunkerron North, Co Kerry
CIIC 300 CUNNETAS MAQI GUC[OI] NETA-SEGAMONAS Cunnetas, Neta-Segamonas Old Island, Decies without Drum, Co Waterford
CIIC 317 DOTETTO MAQ[I MAGLANI] Dotetto, Maglani(?) Aghascrebagh, Upper Strabane, Co Tyrone
CIIC 1082 GLANNANI MAQI BBRANNAD Ballybroman, Co Kerry
CIIC 1083 COMMAGGAGNI MU[CO]I SAMMNN Rathkenny, Ardfert, Corkaguiney, Co Kerry
 


Wales

ID Text Translation / Personal names Location
CIIC 423 Q[--]QA[--]GTE Castle Villa, Brawdy, Pembrokeshire
CIIC 426 NETTASAGRI MAQI MUCOE BRIACI Nettasagri, Briaci Bridell, Pembrokeshire
CIIC 427 MAGL[I]DUBAR [--]QI Magl[ia], Dubr[acunas] Caldey Island, Penally, Pembrokeshire
CIIC 456 GENDILI Steynton, Pembrokeshire
 


England, Isle of Man, Scotland

ID Text Translation / Personal names Location
CIIC 466 IGENAVI MEMOR Lewannick, Cornwall
CIIC 467 U[L]CAG[.I] / [.L]CAG[.]I Ulcagni Lewannick, Cornwall
CIIC 470 LA[TI]NI Worthyvale, Slaughterbridge, Minster, Cornwall
CIIC 484 [I]USTI St Kew, Cornwall
CIIC 489 SVAQQUCI MAQI QICI "[The stone] of Safaqqucus, son of Qicus" Ivybridge, Fardel, Devon
CIIC 488 ENABARR Roborough Down, Buckland Monachorum, Devon
CIIC 496 EBICATO[S] [MAQ]I MUCO[I] [ Silchester, Hampshire
CIIC 500 FILIVS-ROCATI | HIC-IACIT
᚛ᚒᚁᚔᚉᚐᚈᚑᚄᚋᚐᚊᚔᚏᚑᚉᚐᚈᚑᚄ᚜
[.]b[i]catos-m[a]qi-r[o]c[a]t[o]s
"Ammecatus son of Rocatus lies here"
"[Am]bicatos son of Rocatos"
Knoc y Doonee, Kirk Andreas
CIIC 501 CUNAMAGLI MAC[
CIIC 502 ]MAQ LEOG[
CIIC 503 DOVAIDONA MAQI DROATA "Dovaido son of the Druid." Ballaqueeney, Port St Mary, Rushen
CIIC 504 ᚛ ᚁᚔᚃᚐᚔᚇᚑᚅᚐᚄᚋᚐᚊᚔᚋᚒᚉᚑᚔ ᚜ ᚛ ᚉᚒᚅᚐᚃᚐᚂᚔ ᚜
BIVAIDONAS MAQI MUCOI CUNAVA[LI]
"Of Bivaidonas, son of the tribe Cunava[li]" Ballaqueeney, Port St Mary, Rushen
CIIC 506 VICULA MAQ CUGINI Vicula, Cugini Gigha, Argyll
CIIC 507 ]CRON[-][N][ Poltaloch, Kilmartin, Argyll
CIIC 1068 LUGNI Ballavarkish, Bride
 


 

Scotland, Shetland

ID Text Translation / Personal names Location
CISP BRATT/1 IRATADDOARENS[ Addoaren (Saint Ethernanus?) Brandsbut, Inverurie, Aberdeenshire
CISP BREAY/1 CRRO[S]SCC : NAHHTVVDDA[DD]S : DATTRR : [A]NN[--] BEN[I]SES MEQQ DDR[O]ANN[-- Nahhtvdd[add]s, Benises, Dr[o]ann Bressay, Shetland